Wonach suchst du?
LOUIS AI Translator erstellt Sprachversionen Eurer TYPO3-Inhalte per KI, ohne Toolwechsel und ohne Dateiaustausch. Mit Warteschlange für große Bestände, Schutz vorhandener Übersetzungen und voller Transparenz über jeden Auftrag.
Das Wichtigste zu LOUIS AI Translator kompakt zusammengefasst.
Mit LOUIS AI Translator bringt LOUIS INTERNET KI-Übersetzung als Extension in Euer TYPO3. Sie macht aus der Übersetzungsarbeit einen Vorgang, der dort stattfindet, wo Eure Inhalte ohnehin liegen: im Backend.
Wer international publiziert, kennt die Kette aus Export, externer Übersetzung und Rückübertragung. LOUIS AI Translator verkürzt diese Kette auf einen Schritt im CMS: Die Extension ersetzt das TYPO3-Standardverhalten bei der Lokalisierung und liefert beim Anlegen einer Sprachversion direkt eine KI-Übersetzung mit. Zusätzlich lassen sich Seiten gezielt über ein eigenes Backend-Modul übersetzen, einzeln für schnelle Ergebnisse oder gebündelt für große Bestände. Das Ergebnis liegt als reguläre Sprachversion in TYPO3 und durchläuft Eure gewohnte redaktionelle Freigabe. Die Extension stammt aus unserer eigenen Projektarbeit und trägt im TYPO3 Extension Hub die technische Bezeichnung „LIA AI Translator“.
Sechs Funktionen bilden den Kern der Extension: von der Direktübersetzung über die Warteschlange bis zur Stilsteuerung mit Glossar. Die Tabelle zeigt, was jede Funktion für Eure Redaktion leistet.
LOUIS AI Translator fügt sich in die Lokalisierung von TYPO3 ein und bringt zusätzlich ein eigenes Übersetzungsmodul mit. Beides stellen wir passend zu Eurem Redaktionsprozess ein.
Im konfigurierten Betrieb entscheidet Ihr, wie die Extension arbeitet: welche Zielsprachen bedient werden, welches KI-Modell übersetzt, welche Backend-Gruppen das Übersetzungsmodul nutzen dürfen, welche Begriffe das Glossar unverändert lässt und welche Stilvorgaben für Tonfall und Ansprache je Sprache gelten. Legt Eure Redaktion eine neue Sprachversion an, entsteht die Übersetzung direkt mit. Größere Aufträge übernimmt die Warteschlange, die hängengebliebene Jobs selbstständig erneut in die Verarbeitung gibt. Jedes Ergebnis bleibt eine normale TYPO3-Sprachversion, die Eure Redakteur:innen prüfen und anpassen.
Wie der Ablauf im Redaktionsalltag konkret aussieht, von der Seitenauswahl bis zur fertigen Sprachversion, lest Ihr in unserem Ratgeber:
So läuft die KI-Übersetzung im Redaktionsalltag
Die Extension zahlt auf drei Ziele ein: vollständige Sprachversionen für Eure internationale Sichtbarkeit, markenkonforme Übersetzungen über alle Märkte und redaktionelle Kontrolle bei jedem Schritt.
Unvollständige Sprachversionen kosten Reichweite: Seiten ohne Übersetzung erscheinen in internationalen Suchergebnissen gar nicht oder mit gemischtsprachigen Inhalten. LOUIS AI Translator baut fehlende Sprachversionen systematisch auf und hält sie bei Änderungen aktuell. Davon profitieren SEO und GEO gleichermaßen, denn auch KI-Suchsysteme zitieren bevorzugt Seiten, die in der Sprache der Anfrage vollständig vorliegen.
Weil große Sprachmodelle Stil- und Kontextanweisungen verstehen, übersetzt LOUIS AI Translator nach Euren Vorgaben: Tonfall, Ansprache und Wording legt Ihr je Zielsprache fest. Das projektspezifische Glossar ergänzt diese Steuerung um feste Begriffe; Produktnamen markiert Ihr dort als „nie übersetzen“. So klingt Eure Website in allen Märkten nach Eurem Unternehmen.
KI liefert den Entwurf, Eure Redaktion entscheidet. Jede Übersetzung liegt als reguläre Sprachversion im Backend, lässt sich vor der Veröffentlichung bearbeiten und ist über die Logs bis ins Detail nachvollziehbar. Der gruppenbasierte Modul-Zugriff stellt sicher, dass nur berechtigte Personen Übersetzungen anstoßen.
Die Extension entfaltet ihren Wert überall dort, wo mehr als eine Sprache gepflegt wird. Den größten Hebel bietet sie bei vielen Seiten, vielen Zielsprachen oder häufigen Änderungen.
Typische Einsatzszenarien sind Unternehmenswebsites mit mehreren Länderauftritten, Projekte mit umfangreichem, bislang einsprachigem Seitenbestand und Redaktionen, die laufend in mehreren Sprachen publizieren. Auch der erste Schritt in einen neuen Markt gelingt planbar: Über die Warteschlange entsteht der komplette Sprachbestand strukturiert im Hintergrund, bei Bedarf in Sprachen weit über das Angebot klassischer Übersetzungsdienste hinaus. Dabei erfasst die Extension neben Seiten und Inhaltselementen auch Spezialinhalte wie News oder Stellenanzeigen, inklusive SEO-Texten und übersetzten URLs. Für rechtlich sensible oder stark fachsprachliche Bereiche kombiniert Ihr die KI-Übersetzung mit dem externen Übersetzungsworkflow über unsere Export-Extension LIA Translator. Welche Aufteilung für Euch sinnvoll ist, besprechen wir im Beratungsgespräch.
LOUIS AI Translator gehört zum KI-Extension-Paket, gemeinsam mit Lösungen für Bild-Metadaten, GEO-Analysen und KI-Assistenten. Alle Details zu Paket und Preisen findet Ihr auf der Übersichtsseite.
LOUIS KI TYPO3 Extensions entdecken
LOUIS AI Translator erhaltet Ihr als betreute Lösung: Einrichtung, KI-Anbindung und laufende Pflege übernimmt unser Team, in neuen ebenso wie in gewachsenen TYPO3-Installationen.
Zur Integration gehört die Konfiguration Eurer Zielsprachen, die Auswahl des KI-Modells passend zu Projektkontext und Datenschutzanforderungen sowie das Einrichten von Glossar und Modul-Rechten gemeinsam mit Euch. Seit 1997 setzen wir TYPO3-Projekte um und wissen, wie mehrsprachige Redaktionsworkflows in der Praxis funktionieren. Was uns als zertifizierte TYPO3-Agentur auszeichnet, lest Ihr auf der zugehörigen Themenseite.
Ihr lizenziert LOUIS AI Translator direkt bei LOUIS INTERNET. Voraussetzung sind eine aktuelle TYPO3-Version und unsere KI-Middleware. Die Extension läuft unter TYPO3 13 und 14; als Basis dient die Extension „lia_middleware_ai“. Diese Middleware stellt die Verbindung zu den KI-Modellen her, darunter ChatGPT, Gemini und Claude; welches Modell Eure Inhalte übersetzt, richten wir nach Eurem Projekt aus. Bei der KI-Anbindung wählt Ihr zwischen API-Schlüsseln von LOUIS INTERNET und Euren eigenen API-Zugängen mit direkter Abrechnung beim Anbieter. Der Einsatz erfolgt in TYPO3-Projekten unter Agentur-Betreuung von LOUIS INTERNET.
Nach der Lizenzierung stellen wir Euch die technische Dokumentation bereit. Einen Gesamtüberblick über unsere Erweiterungen bietet der TYPO3 Extension Hub.
Ihr wollt Sprachversionen aufbauen, ohne Texte zwischen Tools zu bewegen? Nehmt unkompliziert Kontakt auf und erlebt LOUIS AI Translator direkt in Eurem TYPO3-Backend.
Jetzt Kontakt aufnehmen
Rund um Einsatz, Bedienung und Datenschutz von LOUIS AI Translator erreichen uns diese Fragen besonders oft.
Nein. Erkennt die Extension eine bestehende Übersetzung, überspringt sie den Inhalt und vermerkt das im Log. So bleiben redaktionell gepflegte Sprachversionen unberührt, während fehlende gezielt entstehen.
Auf zwei Wegen: automatisch beim Anlegen einer neuen Sprachversion in der TYPO3-Lokalisierung oder gezielt über das Übersetzungsmodul, wahlweise sofort für einzelne Seiten oder gesammelt über die Warteschlange.
Ja. Jedes Ergebnis liegt als reguläre Sprachversion im Backend und durchläuft Eure gewohnte Prüfung und Freigabe. Veröffentlicht wird nur, was Eure Redaktion freigibt.
Über das Dashboard: Es zeigt Monatsverbrauch, offene Aufträge und den Status der Verarbeitung. Ergänzend dokumentieren die Logs jede einzelne Übersetzung mit Detailansicht.
Dafür richten wir bei der Integration ein projektspezifisches Glossar ein, das zentral für alle Sprachen gilt. Feste Begriffe wie Produktnamen markiert Ihr dort als „nie übersetzen“; die KI berücksichtigt diese Vorgaben zuverlässig.
LIA Translator steuert den externen Weg: Export von Seitenbäumen im XLIFF-Format an Übersetzungsbüros, anschließend Rückimport der fertigen Inhalte. LOUIS AI Translator übersetzt dagegen per KI direkt im Backend. Beide Wege lassen sich im selben Projekt kombinieren.
Beide Ansätze lösen unterschiedliche Aufgaben. DeepL-Extensions übersetzen einzelne Seiten oder Inhaltselemente wortgetreu über den Dienst DeepL, ein bewährter Weg für gelegentliche Übersetzungen im Tagesgeschäft. LOUIS AI Translator setzt auf große Sprachmodelle, die Stil- und Kontextanweisungen verstehen. Seine Stärken spielt er aus, wenn ganze Sprachversionen entstehen, Tonfall und Markensprache zählen, Spezialinhalte übersetzt werden sollen oder Sprachen jenseits des DeepL-Angebots gefragt sind. Welche Lösung für Euer Projekt sinnvoll ist, klären wir in der Beratung.
Das richtet sich nach dem gewählten KI-Dienst. Bei der Integration prüfen wir die Datenschutz-Vorgaben Eures Projekts und richten die Anbindung entsprechend ein, auf Wunsch mit Euren eigenen API-Zugängen.
Ja. Wir integrieren LOUIS AI Translator in neue und gewachsene TYPO3-Installationen unter unserer Agentur-Betreuung. Betreut aktuell ein anderer Dienstleister Euer Projekt, begleiten wir gern die Übernahme Eures Systems zu uns.
Die Extension ist modellunabhängig und nutzt über unsere KI-Middleware Modelle wie ChatGPT, Gemini oder Claude. Welches Modell für Euch übersetzt, legen wir gemeinsam mit Euch fest.
LOUIS AI Translator erhaltet Ihr im KI-Extension-Paket, das ab 125 Euro pro Monat netto bis zu vier KI-Extensions umfasst. Alle Details zu Preisen und KI-Anbindung stehen auf der Übersichtsseite unserer KI TYPO3 Extensions.